-
1 mercado telefónico
-
2 Telefonhandel
сущ.1) общ. торговля по телефону2) экон. торговля по телефонным заказам3) бизн. внебиржевая торговля ценными бумагами, внебиржевой оборот ценных бумаг (осуществляемые по телефону)4) кап. внебиржевая торговля ценными бумагами, осуществляемая по телефону -
3 telemarketing
1) Компьютерная техника: телемаркетинг2) Банковское дело: навязывание товаров или услуг по телефону, продажа товаров с помощью диалоговой системы видеотекста, совершение покупок по телефону, торговля по телефону3) Реклама: телефонный маркетинг4) Деловая лексика: прямой маркетинг по телефону -
4 Telefonverkauf
m <-(e)s,..käufe>эк торговля по телефону; телемаркетингéínen aktíven Telefónverkauf máchen — заниматься активной торговлей по телефону
-
5 Interbankenhandel
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Interbankenhandel
-
6 teleshopping
1) Общая лексика: телемагазины2) Техника: заказ товаров по телерекламе3) Экономика: розничная торговля с помощью средств телекоммуникаций (заказ товара па образцам по телефону с доставкой на дом и расчётами через ЭВМ)4) Бухгалтерия: розничная торговля с помощью средств телекоммуникаций (заказ товара по образцам по телефону с доставкой на дом и расчётами через ЭВМ)5) Кино: заказ товаров по телевидению6) Телекоммуникации: розничная торговля с заказом товара по телефону7) Вычислительная техника: дистанционный заказ товаров8) Реклама: совершение покупок по телевизору (с выдачей заказов на рекламируемые телесетью товары по телефону или посредством диалоговой системы видеотекста)9) Деловая лексика: розничная торговля с помощью средств телекоммуникации -
7 busy
̈ɪˈbɪzɪ I
1. прил.
1) деятельный;
занятой (at, in, with) His children knew him as a continually busy, useful man of the world. ≈ Для своих детей он был всегда постоянно занятым человеком, который может быть полезным всему миру. busy as a bee, busy as a beaver ≈ очень занятой Syn: active, engaged, fidgety, occupied
2) занятый the line is busy ≈ номер( телефона) занят;
линия занята The 'busy tone' is sent back to the calling subscriber if the line he wants is busy. ≈ Сигнал 'занято' посылается абоненту в том случае, если линия не свободна. busy signal, busy tone ≈ сигнал 'занято' (по телефону) Syn: engaged, occupied
3) оживленный( об улице)
4) беспокойный, суетливый busy idleness ≈ трата энергии на пустяки
2. гл.
1) давать работу, засадить за работу, занять работой to busy one's brains ≈ ломать себе голову
2) возвр. заниматься Mother has busied herself with our affairs for too long. ≈ Мама слишком долго занималась нашими делами. II сущ.;
сл. детектив, агент, сыщик he looks like a 'busy' ≈ у него внешность детектива Ant: idle, inactive, inert, passive, unoccupied, relaxed занятой, несвободный - * signal сигнал занято (по телефону) - to be too * to talk не иметь времени, чтобы поговорить - the doctor is * just now доктор сейчас занят - the telephone /the line/ is * (американизм) номер (телефона) занят - I am very * today сегодня у меня очень много работы, я сегодня целый день занят занятой, занимающийся или поглощенный( чем-л.) ;
работающий - to be * with /about, over/ one's task выполнять порученную работу, работать над заданием - to be * at work быть занятым какой-л. работой - to be * about the house хлопотать по дому - to be * with one's camera возиться со своим фотоаппаратом - in the morning I am * with my lessons утро я посвящаю урокам - he is * with the picture for the exhibition он работает над картиной для выставки - I found him * packing his things я застал его за укладкой чемоданов - to keep smb. * заставлять кого-л. напряженно трудиться - my garden keeps me always * работа в саду отнимает у меня все время - to get * начать заниматься (чем-л.) ;
начать действовать - then the police got * тогда полиция начала действовать деятельный;
трудолюбивый - * man деловой /занятой/ человек - * brain энергичный /деятельный/ ум - the * bee трудолюбивая пчелка;
(образное) хлопотунья, хлопотливая хозяйка - as * as a bee трудолюбива как пчела;
всегда в хлопотах /в трудах/ напряженный, интенсивный - * day трудный /загруженный/ день - the * hours часы пик - * street оживленная /людная/ улица - * town шумный город - * (railway) line перегруженная (железнодорожная) линия - the shops are very * before the New Year в магазинах идет бойкая новогодняя торговля, перед Новым годом в магазинах большой наплыв покупателей находящийся в постоянном движении;
активный - boyishly * по-мальчишески непоседливый - cheerfully * веселый и подвижный( устаревшее) суетливый, хлопотливый, беспокойный - the * morld of men суетливый мир людской - * idleness показная суета - to be * about trifles суетиться по пустякам перегруженный орнаментом, украшениями и т. п. - * wallpaper вычурные обои заниматься (чем-л.;
обыкн. * oneself) - to * oneself with /in, about/ arranging a concert заниматься организацией концерта - to * oneself about /in/ the house хлопотать по дому - to * oneself industriously заниматься (чем-л.) усердно - she busied herself with the tea-things она занялась приготовлением чая дать работу, занять (чем-л.) - to * one's hands дать работу рукам - to * one's brain неотступно думать о чем-л.;
ломать себе голову - to * the gardener занять (чем-л.) садовника (устаревшее) заниматься, трудиться busy беспокойный, суетливый;
busy idleness трата энергии на пустяки ~ давать работу, засадить за работу, занять работой;
I have busied him for the whole day я дал ему работу на весь день ~ деловой ~ деятельный;
занятой (at, in, with) ;
busy as a bee (или a beaver) очень занятой ~ деятельный ~ заниматься ~ занятой ~ занятый;
the line is busy номер (телефона) занят;
линия занята;
busy signal сигнал "занято" (по телефону) ~ вчт. занятый ~ занятый ~ оживленный (об улице) ~ вчт. сигнал занятости ~ вчт. состояние занятости ~ sl сыщик ~ трудолюбивый ~ деятельный;
занятой (at, in, with) ;
busy as a bee (или a beaver) очень занятой busy беспокойный, суетливый;
busy idleness трата энергии на пустяки to ~ one's brains ломать себе голову ~ занятый;
the line is busy номер (телефона) занят;
линия занята;
busy signal сигнал "занято" (по телефону) ~ давать работу, засадить за работу, занять работой;
I have busied him for the whole day я дал ему работу на весь день ~ занятый;
the line is busy номер (телефона) занят;
линия занята;
busy signal сигнал "занято" (по телефону) -
8 telecommunication shopping
1) Экономика: розничная торговля с помощью средств телекоммуникации (заказ товара по образцам, по телефону с доставкой на дом и расчётами через ЭВМ)2) Бухгалтерия: розничная торговля с помощью средств телекоммуникаций (заказ товара по образцам по телефону с доставкой, на дом и расчётами через ЭВМ)Универсальный англо-русский словарь > telecommunication shopping
-
9 direct marketing
марк. прямой маркетинг, директ-маркетинг, личный [персонализированный\] маркетинг (проведение маркетинговых исследований, продвижение и продажа товаров через создание и использование прямых связей между продавцом и потребителем; продавец или его агенты контактируют с потребителями путем личных встреч, обращений по телефону, по почте и т. д.)Syn:See:integrated direct marketing, direct marketing agency, request marketing, television marketing, direct mail marketing, catalogue marketing, telemarketing, database marketing, direct advertising, mass marketing, interactive marketing, action device, Farmer-to-Consumer Direct Marketing Act, ICC International Code of Direct Marketing, British Direct Marketing Association, Direct Marketing Association, Direct Marketing Educational Foundation, European Direct Marketing Association, Federation of European Direct Marketing, Caples award, personal sale
* * *
прямой маркетинг: реклама товаров, направленная непосредственно на конкретных потенциальных клиентов.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *продажа товаров непосредственно потребителям, а не розничным продавцам: выполнение заказов по почте, торговля путем прямой рассылки рекламы, «холодный про-звон», торговля по телефонным заказам, торговля путем обхода домов и т. д. -
10 automated screen trading
сокр. AST бирж. автоматизированная электронная торговля* (биржевая торговля, осуществляемая с помощью компьютера, а не путем заключения сделок в биржевом зале или по телефону)Англо-русский экономический словарь > automated screen trading
-
11 mail-and-telephone-order retailing
Универсальный англо-русский словарь > mail-and-telephone-order retailing
-
12 Telefonhandel
m1) внебиржевая торговля ценными бумагами, осуществляемая по телефонуDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Telefonhandel
-
13 automated screen trading
сокр. AST бирж. автоматизированная электронная торговля* (биржевая торговля, осуществляемая с помощью компьютера, а не путем заключения сделок в биржевом зале или по телефону)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > automated screen trading
-
14 sales
сущ., фин. объем продаж, объем сбыта, товарооборот Продажа account ~ (A/S) отчет о продаже товара account ~ продажи в счет причитающейся суммы asset ~ продажа активов business-to-business ~ валовой оборот фирмы business-to-business ~ объем продаж торгово-промышленных предприятий commercial ~ объем продаж коммерческого сектора commission ~ комиссионная распродажа consolidated ~ общий объем продаж consumer ~ продажа потребительских товаров domestic ~ продажа на внутреннем рынке door-to-door ~ продажа со сквозной доставкой товара export ~ экспортная продажа gross ~ валовой объем продажи import ~ объем продаж на импорт increase ~ увеличивать объем сбыта increased ~ возросший объем продаж international ~ международная торговля intervention ~ интервенционный объем продаж invoiced ~ фактурная продажа net forward ~ чистый объем продаж на срок net ~ чистая сумма продаж net ~ чистый объем сбыта noncommercial ~ объем продаж некоммерческой продукции promote ~ создавать благоприятные условия для продажи promote ~ стимулировать сбыт sales купля-продажа ~ объем продаж ~ объем сбыта ~ продажа по сниженным ценам ~ распродажа ~ товарооборот seasonal ~ сезонный объем продаж summer ~ летняя продажа telephone ~ продажа по телефону total ~ общий объем продаж winter ~ зимняя распродажа -
15 telecommunication shopping
розничная торговля с помощью средств телекоммуникации (заказ товара по образцам по телефону с доставкой на дом и расчетами через ЭВМ)Большой англо-русский и русско-английский словарь > telecommunication shopping
-
16 busy
1. [ʹbızı] a1. обыкн. predic1) занятой, несвободныйto be too busy to talk [to read, to play] - не иметь времени, чтобы поговорить [почитать, поиграть]
the telephone /the line/ is busy - амер. номер (телефона) занят
I am very busy today - сегодня у меня очень много работы, я сегодня целый день занят
to be busy with /about, over/ one's task - выполнять порученную работу, работать над заданием
to be busy at work - быть занятым какой-л. работой
in the morning I am busy with my lessons [needlework] - утро я посвящаю урокам [шитью]
he is busy with the picture for the exhibition - он работает над картиной для выставки
to keep smb. busy - заставлять кого-л. напряжённо трудиться
to get busy - начать заниматься (чем-л.); начать действовать
2. деятельный; трудолюбивыйbusy man - деловой /занятой/ человек
busy brain - энергичный /деятельный/ ум
the busy bee - а) трудолюбивая пчёлка; б) образн. хлопотунья, хлопотливая хозяйка
as busy as a bee - а) трудолюбива как пчела; б) всегда в хлопотах /в трудах/
3. напряжённый, интенсивныйbusy day - трудный /загруженный/ день
busy street - оживлённая /людная/ улица
busy town [market-place] - шумный город [рынок]
the shops are very busy before the New Year - в магазинах идёт бойкая новогодняя торговля, перед Новым годом в магазинах большой наплыв покупателей
4. находящийся в постоянном движении; активныйcheerfully [noisily] busy - весёлый [шумный] и подвижный
5. уст. суетливый, хлопотливый, беспокойный6. перегруженный орнаментом, украшениями и т. п.2. [ʹbızı] v1) заниматься (чем-л.; обыкн. busy oneself)to busy oneself with /in, about/ arranging a concert [preparing a wedding] - заниматься организацией концерта [подготовкой к свадьбе]
to busy oneself about /in/ the house - хлопотать по дому
to busy oneself industriously [casually, perfunctorily] - заниматься (чем-л.) усердно [небрежно, поверхностно]
2) дать работу, занять (чем-л.)to busy one's hands [eyes] - дать работу рукам [глазам]
to busy one's brain - неотступно думать о чём-л.; ломать себе голову
to busy the gardener [the cook, the nurse] - занять (чем-л.) садовника [повара, няньку]
3) уст. заниматься, трудиться -
17 télévente
fторговля по телевидению (телефону, минителю) -
18 telecommunication shopping
торг., комп. телекоммуникационная розничная торговля (заказ товара по образцам по телефону с доставкой на дом и расчетами через компьютер)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > telecommunication shopping
-
19 nonstore retailing
Реклама: внемагазинная розничная торговля (покупатель заказывает товар по почте, каталогу, телефону, приобретает его у коммивояжёра) -
20 telecommunication retailing
Экономика: розничная торговля с помощью средств телекоммуникации (заказ товара по образцам по телефону с доставкой на дом и расчётом через ЭВМ)Универсальный англо-русский словарь > telecommunication retailing
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТОРГОВЛЯ С ЗАКАЗОМ ТОВАРА ПО — ПОЧТЕ, телефону сбыт товаров с использованием телефонных каналов и почты для сбора заявок, с последующей доставкой заказанного товара на дом, на работу. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд … Экономический словарь
Торговля драгметаллами через НОМОС-Банк — НОМОС Банк предлагает инвестирование в драгоценные металлы через систему интернет банкинга. Операции проводятся с золотом, серебром, платиной и палладием. Для того чтобы воспользоваться услугой, необходимо открыть обезличенные металлические счета … Банковская энциклопедия
ТОРГОВЛЯ С ЗАКАЗОМ ТОВАРА ПО ПОЧТЕ, ТЕЛЕФОНУ — сбыт товаров с использованием телефонных каналов и почты для сбора заявок, с последующей доставкой заказанного товара на дом, на работу … Энциклопедический словарь экономики и права
ТОРГОВЛЯ С ЗАКАЗОМ ТОВАРА ПО ПОЧТЕ ИЛИ ПО ТЕЛЕФОНУ — любая деятельность по сбыту с использованием почтовых каналов или телефонных линий для сбора заказов и/или содействия в доставке проданных товаров … Большой экономический словарь
Биржевая торговля — (Exchange trade) Биржевая торговля это торговля финансовыми инструментами при посредничестве бирж Биржевая торговля, каковы основы биржевой торговли, секреты биржевой торговли, какие существуют организации биржевой торговли Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Оптовая торговля — (Wholesale) Определение оптовой торговли, роль и функции оптовой торговли Информация об определении оптовой торговли, роль и функции оптовой торговли Содержание Содержание Сущность . Роль и функции оптовой торговли. Биржевая форма оптовой… … Энциклопедия инвестора
СССР. Внутренняя торговля и бытовое обслуживание — Внутренняя торговля Внутренняя торговля играет большую роль в повышении жизненного уровня населения СССР. Её развитие характеризуется высокими и устойчивыми темпами, соответствующими росту доходов и платёжеспособного спроса… … Большая советская энциклопедия
РОЗНИЧНАЯ ТОРГОВЛЯ — (retail trade) торговая деятельность, связанная с продажей товаров и услуг конечным потребителям для личного, семейного или домашнего использования. Функции Р.т.: подбор ассортимента товаров и услуг от большого числа поставщиков; предоставление… … Внешнеэкономический толковый словарь
Розничная торговля — … Википедия
Розничная торговля — (retail trading), продажа товаров относительно мелкими партиями конечному потребителю для личного или семейного пользования, а не для перепродажи (в отличие от оптовой торговли). К предметам Р.т. относятся продукты питания, туалетные… … Народы и культуры
БИРЖА ФОНДОВАЯ. ОРГАНИЗАЦИЯ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ — Нью Йоркская фондовая биржа. Это некоммерческая организация, принадлежащая 1366 ее членам и управляемая советом директоров. Доходы биржи формируются за счет сборов, уплачиваемых членами и представляемыми ими компаниями, и используются на оплату… … Энциклопедия Кольера
